2027 · 5 DAYS / 4 NIGHTS
从泡一杯茶，到亲手做一份江南糕点，再到一起完成一顿家宴。通过参与，理解东方日常中的器物、季节与待客之道。From brewing tea and making Jiangnan pastry to preparing a shared meal, discover objects, seasons and hospitality through participation.
FIVE DAYS, THOUGHTFULLY PACED
以下为拟定行程，具体安排待确认。Indicative itinerary; details remain to be confirmed.
东方欢迎茶会，文化空间或博物馆参访，欢迎晚宴。A welcome tea gathering, a cultural space or museum visit, and a welcome dinner.
江南糕点制作与茶点搭配；拟结合杨先生糕点。随后转场千岛湖。Jiangnan pastry making and tea pairing; a collaboration with Master Young is being explored. Continue to Qiandao Lake.
茶席与泡茶实践，应季花艺，自然漫步；可选轻量太极。Create a tea setting, practise brewing, arrange seasonal flowers and take a nature walk. Gentle movement is optional.
陶艺或传统手作，中式家宴共创，山野晚宴与生活美学交流。Ceramics or traditional craft, a Chinese home-cooking experience, and a shared dinner with conversation.
结营茶会，个人生活实践计划与茶点礼物；返回杭州。A closing tea gathering, a personal everyday-practice plan and a pastry gift. Return to Hangzhou.
TWO EXPERIENCE LEVELS
拟定每人零售价 · 非即时预订报价Proposed retail price per person · Enquiry stage
US$3,480 / 人/ person
完整五天文化体验、茶与糕点工坊、花艺及精选手作；四晚住宿与日程内餐饮、交通；拟以双人同住为基础。The proposed five-day cultural programme, tea and pastry workshops, flowers and selected craft; four nights of accommodation, scheduled meals and programme transport, based on shared twin accommodation.
US$4,980 / 人/ person
在精选体验基础上，拟增加茶艺、工艺或餐饮老师专场、定制文化体验，并升级住宿配置。Proposed additions include specialist tea, craft or dining sessions, tailored cultural experiences and upgraded accommodation.
国际机票、签证、旅行保险及个人消费另计。单人入住、最终师资与住宿升级、日期、付款及取消条款，须在预订前书面确认。International flights, visas, travel insurance and personal spending are excluded. Single occupancy, final teachers, room upgrades, dates, payment and cancellation terms must be confirmed in writing before booking.
适合对中国文化、美食、手作与日常美学感兴趣的国际旅行者。轻量太极与静心可选；专业太极训练请查看独立线路。For international travellers drawn to Chinese culture, food, craft and everyday aesthetics. Gentle movement and stillness are optional; specialist Tai Chi training has its own programme.
茶、花艺、糕点与手作模块拟由相应领域老师带领。杨先生糕点为潜在合作资源，具体合作、老师与升级配置仍待落实。Tea, flowers, pastry and craft modules are intended to be led by practitioners in their fields. Master Young is a potential pastry collaborator; partnerships, teachers and upgrades remain to be confirmed.
项目以国际客人为对象，英文讲解及陪同配置正在准备中。The programmes are intended for international guests; English teaching, interpretation and hosting arrangements are being prepared.